In der Version 3.14.1 der Nextcloud App hatte sich ein Fehler eingeschlichen:
Nextcloud App – Probleme mit dem teilen
Es gibt nun aktuell die neue Version 3.14.2 der Android App zum Download. Mit dieser Version ist das Problem behoben. Es ist nun wieder möglich Dateien auf dem Smartphone über Nextcloud zu teilen.