Nutzt man zum Versand von Mails aus der CCUx heraus die Zusatzsoftware E-Mail, dann kann es passieren, dass die deutschen Umlaute nicht korrekt dargestellt werden.
Das sieht dann etwas so aus:
Kellert�r – Au�en Batteriestand niedrig
Hier werden das “ü” und das “ß” nicht richtig dargestellt.
Um das zu korrigieren geht man in die Konfiguration der E-Mail Zusatzsoftware unter TCL und fügt ein Befehl zur Konvertierung, z. B. für den Mailtext ein.
set mailtext [encoding convertfrom utf-8 $values(mailtext)]
Der übergebende Text der Mail steht in der Variable “mailtext”. Dieser wird mit dem o. a. Befehl konvertiert. Und danach sieht der Text in der empfangenen Mail so aus:
Kellertür – Außen Batteriestand niedrig